All for Glory of Jesus Christ

Versi Indonesia:
Puji syukur kepada Tuhan, program pengumpulan dana “Dari Hati untuk Merapi” Tahap I yang kami adakan mulai dari tanggal 6 – 16 November 2010 lalu berhasil mengumpulkan dana sejumlah Rp 10.134.100,00 dan barang-barang lainnya dari para donatur yang kemudian kami belikan berbagai macam bantuan senilai Rp 9.796.998,00. Sisa uang sebesar Rp 337.102,00 tidak sempat kami belikan apa-apa lagi karena memang waktu yang ada sangat mendesak.

Kami bermaksud untuk membuka tahap II (tahap akhir) karena selain adanya saldo sumbangan yang ada, kebutuhan dari posko-posko pengungsian yang ada juga masih begitu banyak. Kebutuhan utama adalah pengadaan air bersih karena sumber air bersih yang ada sudah tercemar. Sejumlah posko yang terisolasi belum mendapatkan bantuan
sama sekali. Posko-posko tersebut adalah posko di Daerah Deles, Sidorejo (berjarak 10 km dari Merapi) dan posko di Daerah Dompol, Kemalang, Klaten. Sementara untuk kebutuhan logistik yang sangat diperlukan adalah sembako, susu anak-anak dan dewasa, perlengkapan mandi, dan sabun cuci. Oleh karena itu, kami ingin sekali memberikan bantuan kepada mereka. Sumbangan yang akan diberikan nantinya tergantung dari jumlah uang yang terkumpul. Jika cukup banyak, maka uang tersebut akan digunakan untuk membangun sumber air bersih, tapi jika sedikit akan digunakan untuk membeli kebutuhan logistik.

Dari Andi (salah seorang relawan di posko pengungsian yang Norma dan Widy temui) saya mendapatkan informasi sebagai berikut:

“Ini kondisi terakhir Sungai Gendol di Balai Ranting, Sleman. Beberapa desa yang dekat Sungai Gendol tergelam dengan lahar. Jarak dengan Gunung Merapi hanya 5 km. Semua desa di bawah Merapi sekarang jadi padang vulkanik. Kondisinya sangat mengerikan tidak ada kehidupan lagi.”

Foto-fotonya dapat dilihat pada link ini.

Itu sebabnya kami akan membuka Tahap II (final), mulai dari hari ini tanggal 24 November sampai tanggal 6 Desember 2010. Rencana semula kami akan melakukan pembelian pada tanggal 7 Desember 2010 (pada hari libur nasional), tetapi setelah kami pikirkan ulang akan lebih efisien jika kami meminta Rio yang berbelanja di sana untuk menghemat ongkos pengiriman.

Jadi bagi Anda yang tergerak, silakan mengulurkan bantuan. Jika Anda tahu ada teman, kenalan, tetangga, atau siapapun yang tergerak untuk mengulurkan bantuan, Anda bisa menyalurkannya lewat program “Dari Hati untuk Merapi” ini. Bagi Anda yang berminat untuk menyumbang dapat melakukan transfer ke nomor rekening 4591216907 BCA Cab KCP Wisma Indocement a/n Tutut Nurmayanti atau lewat Paypal dengan mengisikan e-mail july.lukman@gmail.com. Setelah itu, diharapkan konfirmasinya kepada saya berupa nama dan jumlah sumbangan yang diberikan.

Untuk Tahap II ini kami tidak bisa mendatangi langsung posko-posko pengungsian yang ada karena pada Tahap I itu Norma dan Widy (kakak Norma) sudah mengambil cuti kerja untuk dapat mengunjungi wilayah posko-posko pengungsian. Tapi karena ada Rio (sepupu Nurma) dan juga Andi (relawan) di posko pengungsian, kami akan mengirimkan bantuan yang masuk itu melalui mereka berdua untuk nantinya disalurkan kepada para korban bencana Merapi tersebut.

Jadi nanti seperti pada Tahap I, kami juga akan menampilkan foto-foto saat pembelian, pengiriman, dan pendistribusian (dari Rio dan Andi). Foto-foto kuitansi (bon) pembelian juga akan kami sertakan. Kami juga akan membuat laporan pertanggungjawaban seperti di Tahap I.

Laporan pertanggungjawaban Tahap II dapat dilihat di sini.

Satu orang yang bergerak secara efektif dapat membuat perbedaan besar, tetapi bersama-sama kita bisa mengubah dunia. Mari kita bergandengan tangan untuk meringankan penderitaan saudara-saudara kita.

English Version:
Praise God, the first phase of donation gathering program of “From the Heart to Merapi” at November 6 to 16, 2010 were a success! We could gather donation as much as IDR 10,134,100.00 and miscellaneous goods. Later we spent for logistics and the needs of logistics transportation as much as IDR 9.796.998,00. The balance is IDR 337,102.00. We didn’t have any time left to spend it since there was a very limited lime at that time.

Because of that, we intend to open the second phase (final phase). Besides, there are so many needs of the refugee camps. The primary need for now is the clear water since their source of water was polluted. Some of camps are isolated and they haven’t received any help at all! The camps are camp at Deles area, Sidorejo (app. 10 km from Merapi) and at Dompol area, Kemalang, Klaten. While for the logistic needed are food, children and adult milk, shower equipment, and soap. That is why we really want to send donation to them. Our donation will be according to the total of donation gathered. If it is a lot of donation gathered, it will be used to build the clear source of water, but if it is only a little amount, it will be used to buy the logistic needs.

From Andi (one of the volunteers of refugee camp which Norma and Widy met) I had information as following:

“This is the last condition of Gendol River at Balai Ranting, Sleman. Few villages near the river are flooded with lava. The distance between Merapi and the villages are only 5 km. All of villages under the Merapi become the volcanic fields. The conditions are so terrifying, no more life.”

You can look the picture here.

That is why we open the second phase (final phase) from November 24 to December 6, 2010. Our preliminary plan was we would buy the logistics at December 7, 2010 (on national holiday of Indonesia), but after we re-considerate, it will be more efficient if we ask Rio to buy the logistic there since it can save the transportation fee.

If your heart are moved to help, give your donation to 4591216907 BCA Cab KCP Wisma Indocement a/n Tutut Nurmayanti or through Paypal by filling e-mail july.lukman@gmail.com. After that, please confirm it to me about your name and the donation amount.

For the second phase, we won’t visit the camps since on the first phase Norma and Widy (Norma’s sister) have already taken the day-off permission to be able to visit the refugee camps. However, we have Rio (Norma’s cousin) and Andi (the volunteer of a refugee camp) to distribute the donation. We will send the donation through both of them to distribute to the victims of Merapi.

As the first phase, we will show the picture when buying, delivering, and distributing donation (from Rio and Andi). The buying receipt will be also shown later. We will also make the financial report as we did on the first phase.

The financial report of the second phase can be seen here.

A man who works effectively can make a huge difference, but together we can change the world. Let’s holding hands to relieve the burdens of people in Merapi.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Awan Tag

%d blogger menyukai ini: